Your go-to for quality,
industry expertise
and results

Let me introduce myself...

LION WORDS is run by me, Diane Wiredu. 

I’m a qualified translator, writer and word nerd with over 10 years’ experience translating, crafting and editing flawless texts for global market leaders. 

Your message inspires a feeling, and I know how to tap into that.

I can help you with website copy, product descriptions, content marketing, direct response, e-books, reports and more.

Why me?

I go deeper

I get to know your market, product, service and brand inside-out. I understand your mission and most importantly – your voice.

I get it

I understand what your business needs and how to provide it, thanks to 4+ years in project and operations management. But with me there's no middle man.

I've done it

With hundreds of thousands of words translated for satisfied clients, I know what top-quality content looks like and I make sure you get the results you need.

It's about you

Your success is my success, and having a cultural expert on side gives you a competitive edge against the rest. I help you reach your goals.

  • Master’s Degree in Applied Translation Studies from the University of Leeds, a member of the European Master’s in Translation network
  • Bachelor’s Degree in Modern Languages (Spanish, Italian and Catalan) from the University of Manchester, awarded with Distinction
  • Accreditation in Catalan from the Istitut Ramon Llull
  • Diploma in Oenology from Foment Formacio training centre, a member of the CEOE (Confederation of Employers and Industries of Spain)
  • MET (Mediterannean Editors and Translators)
  • WILO (Women in Localisation)
  • CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading)

I can help you:

  • Communicate your message clearly, precisely and effectively
  • Attract new customers, gain readers and generate more leads
  • Build brand loyalty and keep existing customers coming back
  • Increase sales and drive engagement with your content
  • Rank higher with optimised seo and real texts written for real people
  • Boost your ROI with polished marketing copy that converts
  • Expand your reach globally with the right tone and purpose
  • Protect your reputation and cultivate credibility with accurate texts
  • Save time with a fast, reliable, and hassle-free service tailored to your project.